I believe this comes from the English system where you had law and chancery courts. You might be an attorney before the chancery courtroom or before the law court.

Attorneys used to stay under judicial supervision but hardly appeared for …